《现代汉语词典》历史上最大的一次修订完成 第

7月26日,由中国社会科学院语言研究所与商务印书馆共同主办的《现代汉语词典》第5版出版座谈会在北京召开。中宣部、教育部、新闻出版总署、中国社会科学院副院长江蓝生和国内100多位语言学者、语文教育工作者、语言文字工作者参加了座谈会。

随着中国的日益强盛,汉语已经成为世界上越来越重要的语言。第一届世界汉语大会刚刚闭幕,这是中国首次召开的以汉语为主题的国际盛会。世界汉语热再次成为人们街谈巷议的热门话题。

而对于国内最权威的现代汉语语文工具书——《现代汉语词典》来说,也是一个颇具纪念意义的年份。今年是“现代汉语规范问题学术会议”50周年,正是在这个会议上,提出了编纂《现代汉语词典》的设想和计划。1956年国务院颁布《关于推广普通话的指示》,要求组织编写一部旨在进行现代汉语词汇规范、推广普通话的中型汉语语文工具书,这就是被称为“文房第五宝”,“老师的老师,词典的词典”的《现代汉语词典》。

因此,在世界汉语大会还未离开人们视野之际,《现代汉语词典》第5版的出版面世又给世界汉语热添了一把柴。第5版修订是历次修订中幅度最大的一次。据专家介绍,修订工作主要在三个方面:

第一,适应时代的发展,增加大量新词新义。

语言是时代的一面镜子,在空前开放、日新月异的新时代,词汇的发展速度也非常惊人。作为国内享有良好品牌声誉的规范型词典,《现代汉语词典》需要及时增收新词,以满足读者查考需要。

《现代汉语词典》的第5版,根据近年来社会生活、科学技术以及人们思想观念的发展变化,增收了“博弈、法槌、法律援助、公投、和谐社会、科学发展观、亲和力、禽流感、申论、生态旅游、苏丹红、体认、问责、以人为本、预亏、愿景”等6000余条新词。在增收新词新义的同时,删去2000余条因为陈旧而较少使用的词语和意义,如“二百二(红药水)、假象牙(塞璐珞)”等。

词语的“生老病死”、去留存亡,反映了汉语言的发展轨迹,也从一个侧面见证了时代的变迁。

转载注明出处:http://www.pthserve.com/a/news/1178.html